Como estamos a finales del mes mariano, querÃa celebrarlo con dos artistas encantadoras, que me inspiran mucho por su fuerza, valentÃa y capacidad de convertir el dolor en escritura apasionada y coral.
Una es Gioconda belli, poeta y novelista nicaraguense de origen italiana, comprometida con la polÃtica y con el ser y sentir femenino.
Aquà tenéis un fragmento hermoso de su obra:
Solo sé que aman como animales sanos sin cotonas ni inibiciones.
A este proposito, cabe mencionar un artÃculo muy interesante sobre la importancia que ofrece la autora al imaginario religioso que abarca tanto el aspecto ideológico como el feminista o el amoroso, contraponiéndose en ocasiones al mundo indÃgena -como serÃa el caso de la sexualidad-, o bien complementándose con éste en una nueva apropiación y reinvención del mismo:
La segunda artista es Clarice Lispector, periodista, reportera, traductora y escritora de libros infantiles y poemas, ucraniana de origen judÃo, considerada una de las escritoras brasileñas mas importantes del siglo XX.
Cruzó mi camino cuando pasé una temporada en Lisboa en 2017. Después de haber vivido en Brasil, para no perder la lengua portuguesa y cambiar de aire, me apunté a un curso en una escuela de idiomas de ahÃ. ( https://learnportugueseinportugal.com/pt/ )
Gracias a la sugerencia de mi excepcional profesora, conocà a esta escritora modernista, surrealista, por suerte difÃcil de clasificar, como todos los mejores escritores.
Sigo leyendo este cuento, enredada en su escritura fascinante, misteriosa y seductora.
Su versión en español:
Qué tengáis un feliz lunes.
Ahora, a prepararse para ir al cole 🙂
Con mucho amor y chispa,
Sarita.
Deja una respuesta